hoangtutinhban2007@yahoo.com
Sếp, ta phải làm gì bây giờ?
Điều cần thiết|là phải tìm ra Tonny.
Quan trọng là phải bảo|vệ|Wilson đến bệnh viện.
Anh ta là nhân chứng duy nhất.
Đi thôi Cindy.
Đi thôi Yang. Viết gì chứ!
Em mong anh như ngày|xưa|Không phải là cảnh sát.
Em có quá mơ tưởng không anh...
Mẹ của em có căn nhà.
Chúng ta sẽ về ở với bà.
Em ghét nơi này.
Em đã nơi này quá lâu.
Nhưng chưa bao|giờ có giác như ở nhà.
Mẹ muốn cả 3 chúng ta...
Về ở với bà.
Em được hai tháng rồi.
Anh không muốn sao?
Tất cả mọi|người hãy phong toả|nơi này.
Chú ý cửa ra vào.|Cả lối thoát hiểm nữa.
Cả nhà vệ sinh.
Mọi nơi. Phải thật an toàn.
Vâng, thưa sếp.
Phiên toà sắp bắt|đầu.|Wilson phải an toàn.
Nó đói rồi.
Chúng ta nên mua gì đó chứ?
Anh sẽ mua gì đó để ăn.
Em đừng đi lung tung nhé.
Wait, lnspector Ma.
Wilson, sếp Mã nói anh|không được|đi lung tung.
Cám ơn!
Cảnh sát đây! Đứng yên!
Có một cuộc|đấu súng trong thang máy.
Phục kích thang|máy.|Giúp họ mau. Nhanh lên.
Tao giữ cô ấy.
Cô ấy có sao không hả...
Mày muốn gì! Nói đi tao sẽ làm.
Mày sợ à?
Phải... Phải...
Mày muốn gì?
Nói đi! Tao sẽ làm !
Mày mù hả! Muốn chết sao?
Chạy đi!
Mẹ ơi!
Bỏ vũ khí xuống.
Bỏ cô bé xuống!
Tao nói mày bỏ vũ khí xuống.
Trả con gái cho tôi!
Tao sẽ cho nó vỡ đầu đấy!
- Để cô bé|xuống!|- Mày muốn nó chết hả?
Con có sao không?
Trả lời mẹ đi con!
Sếp Mã? Tình hình sao rồi?
Sếp Mã!
Đến lúc đến toà án rồi!
Alô?
Wilson, Cậu ở đâu?
Đến toàn án!
Có chuyện gì|xảy ra với Judy không?
Có !
Đừng tin hắn.|Hắn|không sẽ không thả cô ấy đâu.
Tôi không có lựa chọn khác!
Sao không?
Cậu phải lựa|chọn giúp pháp luật.
Tôi không muốn có|chuyện gì xảy ra|với cô ấy.
Và cả xảy ra với cậu.
Cậu muốn chết cùng cô ấy sao?
Tôi cần lấy|khẩu cung của cậu.
Cậu đã giết một tội phạm.
Bắt tôi đi.
Nhân chứng, Cậu phải nói thật.
Tôi không nhớ gì cả.
Bởi vì nhân chứng.
Đã mất trí nhớ.
Theo luật không có bằng|chứng|chống lại Archer Sin.
Vì vậy anh sẽ được thả.
Tony, Tao ra rồi.
Nói đi ! Ở đâu?
Đường Nam Kinh.
Nhanh lên. Tao đang đợi mày đó.
Đừng đánh nữa! Dừng lại đi!
Đừng đánh nữa...
Wilson...
Anh chưa bao giờ|nghĩ anh sẽ bỏ đi...
Tôi chỉ muốn|cô ấy được an toàn.
Wilson...
Bắn đi! Bắn đi! Tonny!
Lại đây, lại đây?
Sợ à!
- Bỏ xuống!|- Bỏ xuống!
- Bắn đi! Mày còn đợi gì nữa?
Đừng trách tao!
Đại ca!
Bắn đi mau lên!
Khốn kiếp!
Để em lái cho.
Mở của ra. Anh muốn gì nào?
Mở cửa ra đi!|Có chuyện gì vậy anh?
Đi với em. Đừng quay lại.
Đừng đi. Anh hứa với|em là anh không đi nữa mà.
Mã lại đây, đánh tao nè.
Kenji.
Mày hết thời rồi Tonny.
Cậu đã đánh|những kẻ xấu|phải không?
Tôi sẽ để câu|trả lời cho toà án.
Bổn phận của|tôi là một cảnh sát...
là bắt những tên cướp.|Tôi|chỉ làm tròn trách nhiệm của mình.